Хайнаньский Ли Цзинь успешно развернулся. В чем секрет его способности “выходить из круга”?

Недавно ЮНЕСКО перенесла проект ”Традиционные навыки прядения, крашения, ткачества и вышивки народа Ли" из "Списка нематериального культурного наследия, срочно нуждающегося в охране" в "Список шедевров нематериального культурного наследия человечества".Ли Цзинь известен как “живое ископаемое” в истории китайского текстиля. Его традиционные навыки прядения, крашения, ткачества и вышивки передаются из поколения в поколение более 3000 лет. Он имеет высокую историческую и культурную ценность, а также ценность мастерства изготовления. Это культурная визитная карточка Хайнаня и нематериальное культурное наследие самое большое сокровище в мире.Ли Цзиньчжуань сказал, что его защита и наследование вот-вот вступят в новую стадию, и будущее будет еще более прекрасным.

«Сегодня "Хайнаньский еженедельник" выпустил специальный репортаж "Лицзинь: включение в Репрезентативный список ЮНЕСКО", раскрывающий тему через 6 аспектов: образцовые произведения, портреты, Тиденжэнь (носители фонаря), современный стиль, многообразные узоры и фан-сообщество. Медиацентр "Хайнань Дейли" представил креативное видео, позволяющее ощутить "переплетение нитей на кончиках пальцев"»

Обложка еженедельника «Хайнань», «Хайнань дейли», 16 декабря 2024 г.

Сила парчи Хайнань Ли «вне круга»

Перевод традиционных техник прядения, крашения, ткачества и вышивки народа ли из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества знаменует его вхождение в пантеон нематериального культурного наследия человечества, наряду с Праздником весны, китайской каллиграфией, тайцзи и другими выдающимися традиционными китайскими культурами.

Хайнаньские женщины прядут нитки. Фото корреспондента газеты «Хайнань дейли» Чжан Цзе

Выйдя из глубин гор на мировую арену и поднявшись от национальной памяти до "шедевра нематериального наследия человечества", в чём заключается историческое значение и уникальное очарование традиционного искусства лийского народа — технологии прядения, окрашивания, ткачества и вышивки, а также её символического продукта Лицзинь?

Макет издания B02/B15 газеты Hainan Weekly, Hainan Daily, 16 декабря 2024 г.

Традиционные навыки прядения, крашения, ткачества и вышивки передаются все более широкому кругу людей

Люди являются носителями, практиками и продолжателями нематериального культурного наследия, и ключ к охране и передаче нематериального наследия лежит в людях.

Несколько дней назад традиционные навыки прядения, крашения, ткачества и вышивки народа ли были перенесены из Списка нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. «Перевод в Список означает, что этот проект нематериального культурного наследия охраняется, развивается и укрепляется, его жизнеспособность растет, и он больше не находится на грани исчезновения, причем наиболее очевидной особенностью является увеличение числа наследников и расширение группы людей, овладевших этим мастерством».

Ученики центральной школы Лунцзян в автономном уезде Байша Лицзюй практикуются в искусстве парчового ткачества. Репортер газеты Hainan Daily All Media Ли Тяньпин Фото

Где в основном проживают люди, овладевшие традиционными навыками прядения, крашения, ткачества и вышивки народа ли? Каковы особенности их мастерства? Мы нарисуем их «портрет», проанализируем народную основу этого древнего искусства и увидим, как парчовое искусство Ли превратилось из «одиночной радости» в «коллективную радость».

Макет номера В03 хайнаньской ежедневной газеты "Hainan Weekly" от 16 декабря 2024 года

Ткачество времени, рука об руку

Парчовый фонарь Lai Brocade Craftsmanship

В длинной реке времени они «несут светильник» традиционной культуры. От матерей к дочерям, от бабушек и дедушек к внукам, с семьей в качестве краеугольного камня наследования, поколения людей Ли непрерывно расширяют исторический путь парчи Ли с древних времен до наших дней. Именно тесная связь семьи позволила традиционным техникам прядения, крашения, ткачества и вышивки Ли преодолеть время и пространство более чем 3 000 лет, так что каждое звено истории тесно переплетено и непрерывно.

Тань Чаоян, наследница традиционных техник прядения, крашения, ткачества и вышивки Ли на муниципальном уровне в городе Вужишань. Фото предоставлено интервьюируемым

Большинство современных наследников традиционных техник прядения, крашения, ткачества и вышивки Ли можно назвать выходцами из «семей парчи Ли». Члены этих семей, молодые и пожилые, по-своему участвуют в производстве и передаче парчи Ли. Создавая компании, организуя мастер-классы, участвуя в выставках и культурных обменах, они превратили парчу в культурный мост между прошлым и будущим.

Макет еженедельника «Хайнань», «Хайнань дейли», 16 декабря 2024 г., стр. B04/B13

Ли Цзинь - это тренд

Модели в этнических костюмах Ли проходят по подиуму на церемонии закрытия Недели моды 2023 Consumer Expo. Фото корреспондента газеты «Хайнань дейли» Сон Гоцяна

Когда древнее и новое встретятся, какие искры вспыхнут. В последние годы парча Ли похожа на жемчужину, прошедшую многолетнее крещение и излучающую ослепительный свет. Это уже не просто коллекция в музее, а тенденция, направленная на публику, на жизнь.

Макет B05, Hainan Weekly, Hainan Daily, 16 декабря 2024 г.

Красота тысяч цветов и узоров

Парча Ли рождается из ловких рук женщин Ли в Китае. Они используют язык ярких красок, чтобы превратить свою обычную повседневную жизнь в идеальный и прекрасный сказочный пейзаж, и носят свои гениальные и прекрасные работы на теле, чтобы показать миру уникальное очарование культуры Ли.

“Карта сбора урожая” на Ли Цзине.(Инфографика)

Узоры - суть парчи Ли, и разнообразные красиво смоделированные узоры не только несут в себе богатую историческую и культурную информацию, но и фиксируют наблюдения предков Ли за окружающей природой, их стремление к лучшей жизни, а также акцентируют внимание на эстетике и творчестве народа Ли.

Макет номера В06/В11 хайнаньской ежедневной газеты "Хайнаньский еженедельник" от 16 декабря 2024 года

Эти иностранцы также любят Лай Кам.

Ники демонстрирует артефакты Лай Кам в магазине. Фото предоставлено интервьюируемым

Красота искусства всемирна и может пересекать границы. Се Мин (Ники) и Ю Руочунь (Элли) из США, а также Саша из России - ярые поклонники хайнаньской парчи. Эти трое познакомились благодаря парче, стали хорошими друзьями в чужой стране и по стечению обстоятельств распространяют культуру парчи, надеясь, что больше людей смогут оценить красоту парчового искусства.

Макет номера В07 хайнаньской ежедневной газеты "Хайнаньский еженедельник" от 16 декабря 2024 года